italienska-franska översättning av per forza

absolument
bien entenduUn long exposé du chancelier Kohl fit le point sur la situation qui, bien entendu, ne pouvait être que mouvante. In un lungo intervento il Cancelliere Kohl fece il punto su una situazione che era, per forza di cose, in divenire.

bien sûrAlors, bien sûr, la solution est diplomatique. La soluzione quindi deve essere per forza di tipo diplomatico. Mais aujourd'hui, nous nous intéressons bien sûr à la Cour des comptes, de sorte qu'il nous faut regarder les chiffres. Ma oggi noi ci occupiamo della Corte dei conti, quindi dobbiamo per forza guardare le cifre.
évidemment
naturellement
nécessairementLe Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Il Congo, tuttavia, non deve per forza essere un cuore di tenebra. Cela implique que la libéralisation doit nécessairement être asymétrique. Ciò vuol dire che, per forza di cose, la liberalizzazione dev’essere asimmetrica. Cela n'implique pas nécessairement une fédération à part entière, comme l'envisage M. Schroeder. Questo non implica per forza una federazione vera e propria come quella prospettata da Schröder.